head behind the tree голова за деревом Drawing by Dima Dima Vil Ms Wilms (Rok Zivopisec Rock Painter)
- Watercolor on Paper
- Dimensions Dimensions are available on request
- Framing This artwork is not framed
Я черное дерево в поле.
I am the ebony tree in the field.
Я еду на крыше ночной электрички - звезды, огни фонарей и ветви деревьев проносятся мимо на страшном ветру.
I'm riding on the roof of a night train - stars, lantern lights and tree branches rush past in a terrible wind.
Я лыжник под вечер - уже смеркается, а кругом ни души.
I’m a skier in the evening - it’s already getting dark, and there’s not a soul around.
Я одно из четырех колес машины дня нашей семьи.
I am one of the four wheels of our family's day machine.
Я сад по состоянию на 13 октября - сыро, голо, склизко и холодно, но вот на 5 минут проглянуло солнце - бледная девушка мимо шла и слегка улыбнулась.
I am in the garden as of October 13 - damp, bare, slimy and cold, but for 5 minutes the sun came through - a pale girl walked past and smiled slightly.
Я река ясным утром - ослепительный блеск; я плохая погода, я насморк...
I am a river on a clear morning - a dazzling shine; I have bad weather, I have a runny nose...
(«Ты лошадь, поэтому у тебя такое плохое настроение»)
Я медоносный муравей, поднимающийся по стеблю в рай к цветку. Я самозабивающийся гвоздь, надеющийся найти в пустыне стены воду. («Ты маленький мальчик, твой голосок звенит копейкой») Я второе покрывало на кровати, где уже все есть: матрас, простынь, одеяло, покрывало. Или я матрас нового цикла; или даже новая кровать. Я штора, сплю стоя, спиной загородив окна, чтобы не было видно, что комната пуста…
(“You’re a horse, that’s why you’re in such a bad mood”)
I am the honey ant, climbing the stem to heaven to the flower. I am a self-driving nail hoping to find water in the desert wall. (“You are a little boy, your voice rings like a penny”) I am the second blanket on the bed, where everything is already there: a mattress, a sheet, a blanket, a bedspread. Or am I mattress of new cycle; or even new bed. I am a curtain, I sleep standing up, with my back blocking the windows so that it is not visible that the room is empty...
«Мои картины как сопливый, мятый носовой платок в моем кармане. Мои писания – это не ткань, а паутина…»
“My paintings are like a snotty, wrinkled handkerchief in my pocket. My writings are not fabric, but webs..."
Смотрите и читайте мою страницу на русском языке на прозе-ру (есть ссылка) и мои странички в социальной сети ВКонтакте ("Дмитрий Вильмс" и "Дима Вильмс" - но нужна регистрация в ВКонтакте. Оно стоит того - есть, например, масса аудиокниг и шикарная музыкальная коллекция...)
Watch and read my page in Russian on the Russian website "prose" (there is a link) and my pages on the VKontakte social network ("Dmitry Wilms" and "Dima Wilms" - but you need to on VKontakte. It's worth it - there are, for example, a lot of audiobooks and a gorgeous music collection ...)
Здесь размещено много меньше половины от всех моих живописных экспериментов - основной корпус размещен в тех же ВКонтакте...
Ere placed much less than half of all my painting experiments are - the main array is located in the same VKontakte...
Мне запрещено публиковаться далее...
I am forbidden to publish further...
Я не люблю выставки - они слишком бездушны, формальны и лицемерны, а требуют забот и хлопот.
I don't like exhibitions - they are too soulless, formal and hypocritical, and require worries and troubles.
Je n'aime pas les expositions - elles sont trop sans âme, formelles et hypocrites, et nécessitent des soucis et des ennuis.
Я не люблю деньги в искусстве, карьеру в искусстве - это верная смерть для художника
I don't like money in art, a career in art is certain death for an artist
Je n'aime pas l'argent dans l'art, une carrière dans l'art est une mort certaine pour un artiste
Живопись - для себя, для души. А другие пусть сами разбираются. Я не способен творить, когда на меня смотрят чуждые, малоприятные люди
Painting is for yourself, for the soul. And let others figure it out for themselves. I am not able to create when alien, unpleasant people look at me
La peinture est pour soi, pour l'âme. Et laissez les autres le comprendre par eux-mêmes. Je ne suis pas capable de créer quand des gens étrangers et désagréables me regardent
Я не люблю яркие бессмыслицы
I don't like bright nonsense
Je n'aime pas les absurdités vives
Я не люблю слащавую гниль
I don't like sugary rot
Je n'aime pas la pourriture sucrée
Искусство - это не мешки с сахаром и маслом
Art is not bags of sugar and butter
L'art n'est pas des sacs de sucre et de beurre
Искусство - это не деконструкция
Art is not deconstruction
L'art n'est pas une déconstruction
Искусство - это жизнь, геометрия - это смерть
Art is life, geometry is death
L'art est la vie, la géométrie est la mort
Самое красивое - это жизнь, а не искусство.
The most beautiful thing is life, not art.
Le plus beau est la vie, pas l'art.
Мы мертвы, если нам нужна искусственная красота
We are dead if we need artificial beauty
Nous sommes morts si nous avons besoin de beauté artificielle
Я - панк и экспериментатор, но гуманист и не любитель геометрии
I am a punk and an experimenter, but a humanist and not a fan of geometry
Je suis un punk et un expérimentateur, mais un humaniste et pas un amoureux de la géométrie
- Nationality: RUSSIA
- Date of birth : 1964
- Artistic domains:
- Groups: Russian Contemporary Artists
Explore the history of art through AI
Visually similar works of art history
